1
00:00:02,235 --> 00:00:04,704
Години на смазване на семейството ми
в Pictionary ще бъде полезно

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,006
за тази листовка за липсващо куче.

3
00:00:06,406 --> 00:00:09,142
И така, детето каза кучето
беше като мръсен парцал

4
00:00:09,275 --> 00:00:12,612
с големи заострени уши, едно око,
козина като фойерверк.

5
00:00:12,746 --> 00:00:13,713
Нещо за опашката?

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,482
Сякаш плъх го е сдъвкал.

7
00:00:15,615 --> 00:00:17,851
Ммм! Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ
това е полезно.

8
00:00:17,984 --> 00:00:19,419
Знаете какво друго
би било полезно?

9
00:00:19,552 --> 00:00:21,321
Порода, размер, тегло.

10
00:00:21,454 --> 00:00:23,289
окей Добре.

11
00:00:24,190 --> 00:00:26,693
перфектен Сложете го на всеки
кашон за мляко в Америка.

12
00:00:27,127 --> 00:00:28,895
Взех истински изрод
в парка.

13
00:00:29,029 --> 00:00:32,064
Мислех, че е смачкан
суичър, докато не ме облиза.

14
00:00:34,668 --> 00:00:35,702
хаха

15
00:00:36,069 --> 00:00:37,971
О, Франк. Стойте неподвижно.

16
00:00:38,271 --> 00:00:40,206
Искам да заснема
този поглед на лицето ти.

17
00:00:41,441 --> 00:00:44,844
♪ [вокализиращо]

18
00:01:13,707 --> 00:01:14,708
Емили към Франк.

19
00:01:14,941 --> 00:01:17,444
Просто нежно напомняне за това
Shred и аз ви чакаме

20
00:01:17,577 --> 00:01:20,780
да отговорите на нашия служител
Парти за стартиране на двойки.

21
00:01:21,147 --> 00:01:22,515
Какво по дяволите
е парти за стартиране на двойка?

22
00:01:22,649 --> 00:01:24,751
Вие двамата не сте
известна марка текила.

23
00:01:25,018 --> 00:01:26,753
Текилата свърши, дядо.

24
00:01:26,886 --> 00:01:28,488
Снифинг маркерите се върнаха.

25
00:01:29,356 --> 00:01:30,156
Така е.

26
00:01:30,290 --> 00:01:31,424
Това е новодомно парти.

27
00:01:31,558 --> 00:01:34,027
Първият ни шанс да сме домакини
като съжители.

28
00:01:34,160 --> 00:01:36,062
Това е настройка на тона
за цялата връзка.

29
00:01:36,196 --> 00:01:38,765
И този тон е повишено забавление.

30
00:01:38,898 --> 00:01:40,000
Разкажи им за лазанята.

31
00:01:40,133 --> 00:01:41,267
Правя лазаня!

32
00:01:41,534 --> 00:01:43,670
И това е искрящо
химия, която Емили

33
00:01:43,803 --> 00:01:45,005
взриви кариерата й за.

34
00:01:45,138 --> 00:01:46,172
Момчета, може би съм силен.

35
00:01:46,306 --> 00:01:47,540
Излизам с
братовчед ми Риши

36
00:01:47,674 --> 00:01:49,309
и неговото недвижимо имущество
приятели тази вечер.

37
00:01:49,442 --> 00:01:50,610
какво? Трябва да дойдеш.

38
00:01:50,744 --> 00:01:52,879
Парти риза Patel
е любимият ми Patel.

39
00:01:53,013 --> 00:01:54,914
нещото на Риши
е круиз с алкохол.

40
00:01:55,048 --> 00:01:56,483
Ще бъде епично.

41
00:01:56,616 --> 00:01:58,284
И си обещах
една луда история

42
00:01:58,418 --> 00:01:59,386
преди Мая и
децата се връщат.

43
00:01:59,586 --> 00:02:03,189
Ядох лазаня с колеги
е доста динамична история.

44
00:02:03,323 --> 00:02:05,492
Съжалявам, Пател, но ще го направиш
дай ни час и половина

45
00:02:05,625 --> 00:02:07,460
на партито,
така че ще се видим там.

46
00:02:07,594 --> 00:02:09,162
Което ни връща към Франк.

47
00:02:09,295 --> 00:02:10,463
- [сирена вие]
- [Франк]
не мога да говоря

48
00:02:10,597 --> 00:02:12,332
- Спиране.
- [вой на сирена]

49
00:02:12,465 --> 00:02:14,768
Всъщност наистина има
ченге зад това.

50
00:02:14,901 --> 00:02:15,869
[Служител]
Отбийте.

51
00:02:16,002 --> 00:02:18,038
Просто натиснете циците си заедно.
Работи всеки път.

52
00:02:18,171 --> 00:02:19,572
[Франк] Ченгета спират
Контрол на животните.

53
00:02:19,706 --> 00:02:21,808
Това е добра употреба
от долари на данъкоплатците.

54
00:02:24,210 --> 00:02:25,045
Какъв е проблемът, полицай?

55
00:02:25,178 --> 00:02:27,947
Да, ще трябва да цитирам
ти за D.W.C.

56
00:02:28,081 --> 00:02:30,216
Шофиране без пиле.

57
00:02:30,350 --> 00:02:31,117
[Шред се смее]

58
00:02:31,251 --> 00:02:32,986
Вижте, ето защо
Иска ми се да имам брат.

59
00:02:33,119 --> 00:02:34,087
Игриво разбиване.

60
00:02:34,220 --> 00:02:35,822
Постановка на фалшив трафик
спира като на шега.

61
00:02:35,955 --> 00:02:36,923
Това е добро нещо.

62
00:02:37,057 --> 00:02:38,458
не...

63
00:02:42,562 --> 00:02:43,963
масло. чесън.

64
00:02:44,097 --> 00:02:45,398
Години натрупани
пилешка мазнина.

65
00:02:45,532 --> 00:02:47,367
ти, кучи сине,
имаш тигана на мама.

66
00:02:47,500 --> 00:02:50,003
И имаш нейните изящни крака,
значи сме квит.

67
00:02:50,136 --> 00:02:51,938
Ооо, усещам малко
ново семейно предание.

68
00:02:52,072 --> 00:02:53,173
Хайде, дайте ми го, момчета.

69
00:02:53,306 --> 00:02:56,343
Този тиган е подправен от
стотици семейни вечери.

70
00:02:56,609 --> 00:02:59,112
И вие не само ядете
десетилетия натрупана кора

71
00:02:59,245 --> 00:03:01,414
и пилешки изпражнения,
ядеш история.

72
00:03:01,548 --> 00:03:03,249
Добре, не за нищо,
кога е последният път

73
00:03:03,383 --> 00:03:04,784
някой от вас момчета
имах ангиограма?

74
00:03:04,918 --> 00:03:07,287
И няма начин
че татко ти даде този тиган.

75
00:03:07,420 --> 00:03:09,889
Той ми го даде
защото съм му любима.

76
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
Единичен малцов скоч
му е любимата.

77
00:03:11,825 --> 00:03:13,493
окей Насладете се на палката.

78
00:03:13,626 --> 00:03:15,295
Защото е последното
сочно парче от мама

79
00:03:15,428 --> 00:03:16,896
някога ще имаш.

80
00:03:17,030 --> 00:03:18,231
О, не казвай това!

81
00:03:18,365 --> 00:03:19,366
Никога не казвай това.

82
00:03:19,499 --> 00:03:20,967
Не, ще ти дам
цитат,

83
00:03:21,101 --> 00:03:22,302
защото мога.

84
00:03:23,970 --> 00:03:25,271
Просто трябва да взема химикал

85
00:03:25,405 --> 00:03:26,706
от моята полицейска кола.

86
00:03:27,173 --> 00:03:28,575
Не ходете никъде.

87
00:03:30,276 --> 00:03:31,478
[двигателят стартира]

88
00:03:37,517 --> 00:03:39,552
Добре, контролирай мръсотията си,
моля да

89
00:03:40,086 --> 00:03:42,922
И така, отиваш ли при Емили?
и нещото на Шред тази вечер?

90
00:03:43,056 --> 00:03:43,990
ох

91
00:03:44,190 --> 00:03:46,159
Говореха ли хората за
тяхната партия пред вас?

92
00:03:46,292 --> 00:03:47,927
- Това е грубо.
- Не, поканен съм.

93
00:03:48,294 --> 00:03:49,295
вярно да

94
00:03:49,429 --> 00:03:50,430
Не, разбира се, че ще бъдеш.

95
00:03:50,563 --> 00:03:52,065
Да, ще бъда там.

96
00:03:52,198 --> 00:03:54,000
добре! Защото заслужавате
свободна нощ

97
00:03:54,134 --> 00:03:55,168
от отглеждането на това прасе.

98
00:03:55,301 --> 00:03:56,903
Е, поне
вашите торбички под очите правят.

99
00:03:57,170 --> 00:03:58,772
Това е толкова сладко.
Благодаря ти, Дейзи.

100
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
О, спокойно.

101
00:04:00,040 --> 00:04:01,174
Случва се на всички нови майки.

102
00:04:01,307 --> 00:04:02,275
И на мен ми се е случвало.

103
00:04:02,509 --> 00:04:04,644
Но вие сте склонни да се възстановявате
по-бързо, когато си млад.

104
00:04:04,778 --> 00:04:05,578
О, нали?

105
00:04:05,712 --> 00:04:07,414
да И така, какво е
настроението като тази вечер?

106
00:04:07,547 --> 00:04:08,882
Например, трябва ли да нося подарък?

107
00:04:09,015 --> 00:04:10,050
ъъ...

108
00:04:10,183 --> 00:04:11,284
знаеш какво

109
00:04:11,418 --> 00:04:13,219
Емили е толкова странна относно подаръците.

110
00:04:13,353 --> 00:04:14,888
Тя е един от тези хора
кой е, като,

111
00:04:15,021 --> 00:04:16,790
"твоето присъствие е твоето настояще".

112
00:04:17,357 --> 00:04:18,625
И тя го мисли.

113
00:04:18,758 --> 00:04:19,592
О, това е хубаво.

114
00:04:19,826 --> 00:04:21,628
Е, ще се уверя
присъствието ми е перфектно,

115
00:04:21,761 --> 00:04:23,296
и трябва да тръгвам
направи тези нокти.

116
00:04:23,430 --> 00:04:25,331
Ние буквално имаме, като,
седем часа работа.

117
00:04:25,465 --> 00:04:26,800
знаеш какво
аз не--

118
00:04:30,370 --> 00:04:31,671
[Емили] Ооо!

119
00:04:31,805 --> 00:04:32,839
добре...

120
00:04:33,373 --> 00:04:34,808
лазаня...

121
00:04:35,342 --> 00:04:36,843
официално се готви.

122
00:04:36,976 --> 00:04:38,044
Да и...

123
00:04:38,378 --> 00:04:40,080
ледът е официално студен.

124
00:04:40,213 --> 00:04:41,448
Уау! ох...

125
00:04:41,881 --> 00:04:45,652
О, мястото изглежда
адски добре...

126
00:04:45,785 --> 00:04:46,519
о!

127
00:04:46,653 --> 00:04:48,788
- [Накъсано ахва] Нали?
- Уау!

128
00:04:48,922 --> 00:04:49,889
Доста сладко, а?

129
00:04:50,090 --> 00:04:51,825
Когато каза, че трябва да получа
нещо мое тук,

130
00:04:51,958 --> 00:04:52,959
Знаех точно нещо.

131
00:04:53,093 --> 00:04:54,661
да П-- толкова готино.

132
00:04:54,794 --> 00:04:57,364
Толкова се радвам, че не се изгуби
в движение.

133
00:04:57,497 --> 00:04:59,466
Любимият ми лигавник за сноуборд?
Няма начин!

134
00:04:59,599 --> 00:05:01,801
Искам да кажа, това са моите вътрешности
и моята слава.

135
00:05:01,935 --> 00:05:04,237
Да, мисля, че виждам
вашите действителни вътрешности.

136
00:05:04,371 --> 00:05:06,139
Да, това е кръв от лицево растение.

137
00:05:06,272 --> 00:05:07,374
[таймер бипка]

138
00:05:07,507 --> 00:05:09,542
Хм... оо!
Наближава времето.

139
00:05:09,676 --> 00:05:11,378
И така, имам нужда от закуски.

140
00:05:11,511 --> 00:05:12,946
Закуските са готови, скъпа.

141
00:05:13,079 --> 00:05:14,014
Бам!

142
00:05:14,147 --> 00:05:15,415
- Вижте това.
- Леле...

143
00:05:15,548 --> 00:05:17,150
- Мм-хмм.
- Добре.

144
00:05:17,283 --> 00:05:19,786
Знаеш какво може да е
по-хубаво е ако

145
00:05:19,919 --> 00:05:22,956
не сервирахме
нещо в...

146
00:05:23,223 --> 00:05:25,025
оригиналната му опаковка.

147
00:05:25,158 --> 00:05:26,026
- Много елегантен.
- Мм-хмм.

148
00:05:26,192 --> 00:05:28,561
Сега ще си помислят, че сме изпекли
самите чипове.

149
00:05:29,396 --> 00:05:30,864
В Cool Ranch.

150
00:05:32,999 --> 00:05:33,967
[звънец на вратата]

151
00:05:34,100 --> 00:05:35,135
Хората са тук!

152
00:05:35,268 --> 00:05:36,369
Ооо!

153
00:05:42,876 --> 00:05:44,878
[телефонът звъни]

154
00:05:46,046 --> 00:05:47,047
какво?

155
00:05:47,180 --> 00:05:49,182
- Татко, аз съм.
- Направи го бързо.

156
00:05:49,315 --> 00:05:50,884
какво си ти
по средата на нещо?

157
00:05:51,017 --> 00:05:51,818
не

158
00:05:51,951 --> 00:05:53,820
Ти даде чугунения тиган на мама
на Патрик?

159
00:05:53,953 --> 00:05:56,156
Предполагам, че сте направили това
от напреднала сенилност?

160
00:05:56,289 --> 00:05:58,191
Той искаше тигана,
Дадох му тигана.

161
00:05:58,324 --> 00:05:59,392
Виж тези пилешки вечери

162
00:05:59,526 --> 00:06:01,561
са едни от любимите ми
спомени от детството.

163
00:06:01,695 --> 00:06:03,263
Това и времето, в което бяхте
в болницата

164
00:06:03,396 --> 00:06:04,297
с белодробния страх.

165
00:06:04,431 --> 00:06:05,265
какво искаш

166
00:06:05,432 --> 00:06:07,167
Искам да вземеш тигана
обратно от Патрик,

167
00:06:07,300 --> 00:06:08,468
и след това умре - съжалявам.

168
00:06:08,601 --> 00:06:10,170
Изгубих се във фантазията.

169
00:06:10,303 --> 00:06:11,271
Просто ми дай тигана!

170
00:06:11,404 --> 00:06:12,405
[Джими]
Дължах го на него.

171
00:06:12,539 --> 00:06:14,441
Той е този, който поправи верандата ми.

172
00:06:14,574 --> 00:06:15,408
[Франк]
о...

173
00:06:15,575 --> 00:06:17,744
Е, надявам се, като твоя дроб,
тя се срива.

174
00:06:17,877 --> 00:06:20,647
окей ще се видим
за един час на Коледа.

175
00:06:25,018 --> 00:06:27,187
♪

176
00:06:28,421 --> 00:06:30,557
За щастие имах още едно бягане
след катастрофата,

177
00:06:30,690 --> 00:06:32,359
и имам личен рекорд.

178
00:06:32,492 --> 00:06:34,094
Мм-хм, да, да.
Това е класическо.

179
00:06:34,227 --> 00:06:35,028
Тя е класическа.

180
00:06:35,195 --> 00:06:36,896
Добре, защо пазиш
проверявате часовника си?

181
00:06:37,030 --> 00:06:37,731
Току-що стигнахте тук.

182
00:06:37,864 --> 00:06:38,898
отпуснете се аз съм тук
присъствам.

183
00:06:39,032 --> 00:06:41,634
Няма къде да бъда
за следващите 47 минути.

184
00:06:41,768 --> 00:06:43,703
Ти ни обеща
час и половина.

185
00:06:44,971 --> 00:06:46,773
Франк играе соло
в кухнята.

186
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
Трябва да отида да помогна на голямото куче
излезте от черупката му.

187
00:06:49,042 --> 00:06:49,943
Добре.

188
00:06:53,380 --> 00:06:54,914
ще ме извиниш ли
просто ще...

189
00:06:55,048 --> 00:06:56,449
оправи малко ситуацията.

190
00:06:58,318 --> 00:06:59,586
хей

191
00:07:06,326 --> 00:07:08,094
О, съжалявам!
Тези са декоративни.

192
00:07:08,228 --> 00:07:09,929
Можете да вземете един от хладилника.

193
00:07:10,063 --> 00:07:11,064
Благодаря, че дойдохте.

194
00:07:11,197 --> 00:07:12,365
Хей, ето го.

195
00:07:12,499 --> 00:07:13,299
Добре дошли в моя дом.

196
00:07:13,433 --> 00:07:15,402
Една стъпка по-близо до това
Камион 12 преспиване

197
00:07:15,535 --> 00:07:16,503
Винаги съм мечтал.

198
00:07:16,636 --> 00:07:18,204
Само преспивам
моят ловен нож.

199
00:07:18,338 --> 00:07:20,273
Хей, просто казвам,
ако прекаляваш,

200
00:07:20,407 --> 00:07:22,208
Мога да извадя
надуваемият матрак за Емили.

201
00:07:22,842 --> 00:07:23,843
[телефон пинг]

202
00:07:25,512 --> 00:07:27,013
Какво става, моите кучета P-Shaw?

203
00:07:27,147 --> 00:07:28,048
Идвам при теб на живо.

204
00:07:28,181 --> 00:07:29,983
Хм, аз съм на човек
проследяване на трафика,

205
00:07:30,116 --> 00:07:31,217
така че имам няколко часа.

206
00:07:31,351 --> 00:07:34,521
Но за тези от вас, които имат
следи моето пътуване

207
00:07:34,654 --> 00:07:37,557
с моята скъпа майка
чугунен тиган.

208
00:07:37,891 --> 00:07:39,025
[писък на гуми]

209
00:07:39,526 --> 00:07:40,994
И микробусът потегли...

210
00:07:42,128 --> 00:07:43,229
трябва да тръгвам

211
00:07:43,363 --> 00:07:44,764
Дръж семейството си близо.

212
00:07:44,898 --> 00:07:47,267
Франк, ако гледаш...
смучи го.

213
00:07:47,400 --> 00:07:48,868
[Патрик се смее]

214
00:07:49,669 --> 00:07:51,237
Точно човекът, когото търсех.

215
00:07:51,705 --> 00:07:53,173
имам нужда от теб
за специална мисия.

216
00:07:53,306 --> 00:07:55,241
аз не мога
Взех си круиз с алкохол.

217
00:07:55,375 --> 00:07:56,543
Покривай ме, докато се измъквам.

218
00:07:56,676 --> 00:07:58,011
Чакай, стигна до тук
преди десет минути.

219
00:07:58,144 --> 00:07:59,679
Не съсипвайте ирландското ми сбогом.

220
00:07:59,813 --> 00:08:01,181
Чакай, мислиш
това парти е гадно?

221
00:08:01,314 --> 00:08:02,549
млъкни!
какво искаш

222
00:08:02,682 --> 00:08:04,050
Трябва да се промъкнеш
апартамента на брат ми

223
00:08:04,184 --> 00:08:06,286
под прикритието на мрака,
възвърни семейна реликва,

224
00:08:06,419 --> 00:08:07,420
и изчезват безследно.

225
00:08:07,554 --> 00:08:09,856
Добре. Но сега
всички ни гледат.

226
00:08:14,561 --> 00:08:16,596
Ей приятелю
Will you give this to Shred?

227
00:08:20,300 --> 00:08:22,068
След три, две...

228
00:08:22,202 --> 00:08:23,303
[Shred] О, момче!

229
00:08:23,436 --> 00:08:24,571
Почистете на пътеката Shred.

230
00:08:24,704 --> 00:08:27,307
[Шред се смее]
Покрит съм.

231
00:08:29,676 --> 00:08:30,977
[Франк]
Patrick's on patrol, so...

232
00:08:31,111 --> 00:08:32,612
той или е заспал
на волан,

233
00:08:32,746 --> 00:08:34,748
или да лови оръжието си
out of a gas station toilet.

234
00:08:34,881 --> 00:08:36,816
Нека просто намерим тигана
и ние сме оттук.

235
00:08:36,950 --> 00:08:38,451
Изглежда наистина
нямаш нужда от мен тук.

236
00:08:38,585 --> 00:08:40,286
Ние сме на 30 минути
от котви далеч.

237
00:08:40,420 --> 00:08:41,721
Това е работа за двама души.

238
00:08:41,855 --> 00:08:43,890
Разгледайте тези шкафове.

239
00:08:46,026 --> 00:08:48,061
- [прекъсвания на електричество]
- [Пател крещи]

240
00:08:48,695 --> 00:08:50,063
Какво по дяволите?

241
00:08:53,199 --> 00:08:55,101
А... точно както подозирах.

242
00:08:55,235 --> 00:08:56,202
Мина в капан.

243
00:08:56,336 --> 00:08:57,470
Патрик знаеше, че идвам.

244
00:08:57,771 --> 00:08:59,205
Значи ме пожертвахте?

245
00:08:59,339 --> 00:09:00,340
Заедно сме в това.

246
00:09:00,473 --> 00:09:01,641
Опитайте този.

247
00:09:11,918 --> 00:09:12,952
Здравей, мамо.

248
00:09:13,086 --> 00:09:14,087
Да го вземем и да тръгваме.

249
00:09:16,022 --> 00:09:18,324
Представете си, че споделяте двуетажно легло
с този маниак.

250
00:09:21,261 --> 00:09:22,729
♪

251
00:09:22,862 --> 00:09:23,763
О, не знам вече.

252
00:09:23,897 --> 00:09:25,098
[Дейзи]
Ето ви!

253
00:09:25,398 --> 00:09:27,534
хей Обичам мястото ти.

254
00:09:27,667 --> 00:09:30,503
О, щрак! Това е рафтът с книги
от вашата работа Zoom.

255
00:09:30,637 --> 00:09:32,972
Дейзи, много се радвам
можеше да дойдеш.

256
00:09:33,106 --> 00:09:33,907
Толкова се радвам.

257
00:09:34,174 --> 00:09:36,409
Можете да поставите своя подарък
само на тази маса.

258
00:09:36,810 --> 00:09:38,611
- Масата за подаръци.
- О, да.

259
00:09:39,112 --> 00:09:40,013
уау

260
00:09:40,213 --> 00:09:42,048
Няма много място
оставен на това нещо.

261
00:09:42,182 --> 00:09:43,917
знам,
ние имаме най-добрите приятели.

262
00:09:44,050 --> 00:09:45,552
Имате ли нещо против да ме вземете
нещо за пиене?

263
00:09:45,685 --> 00:09:46,753
О, да. разбира се Хм...

264
00:09:46,886 --> 00:09:48,388
какво пиеш
Имаме всичко.

265
00:09:48,521 --> 00:09:49,789
О, лесно ми е.
Просто пиня колада.

266
00:09:50,056 --> 00:09:52,659
ъъъъ Може и да имам
на DoorDash кокосов орех,

267
00:09:52,792 --> 00:09:53,960
но ще ги взема.

268
00:09:54,094 --> 00:09:55,095
окей

269
00:09:55,562 --> 00:09:57,530
Какво по дяволите?
Ти ми каза без подаръци.

270
00:09:57,664 --> 00:09:58,598
Аз ли казах това?

271
00:09:58,798 --> 00:10:00,767
О, трябва да сте ме чули погрешно
защото беше твърде зает

272
00:10:00,900 --> 00:10:02,635
гледайки торбичките под очите ми.

273
00:10:02,902 --> 00:10:03,703
слаб.

274
00:10:03,837 --> 00:10:05,905
Точно като този слаб задник
страната, от която си.

275
00:10:06,139 --> 00:10:07,207
може би

276
00:10:07,407 --> 00:10:10,043
Но поне се появих с
замислен знак за моята любов

277
00:10:10,176 --> 00:10:11,177
за щастливата двойка.

278
00:10:12,645 --> 00:10:13,580
Бързай!

279
00:10:13,780 --> 00:10:15,548
Ти открадна от брат си,
но откраднах от ченге.

280
00:10:15,682 --> 00:10:17,984
отпуснете се! Бягаща воля
само привлича внимание!

281
00:10:19,285 --> 00:10:20,787
[сирена вие]

282
00:10:24,391 --> 00:10:25,558
Бягай!

283
00:10:25,692 --> 00:10:26,860
Спри!

284
00:10:27,560 --> 00:10:28,828
Чувствам се като своенравен младеж!

285
00:10:28,962 --> 00:10:30,864
Разделете се!
Не може да хване и двама ни.

286
00:10:36,469 --> 00:10:37,671
[стенове]

287
00:10:40,040 --> 00:10:40,840
[Shred] Хей.

288
00:10:40,974 --> 00:10:42,409
Само аз ли съм,
или това е бар количката

289
00:10:42,542 --> 00:10:43,343
скривайки лигавника ми на славата?

290
00:10:43,510 --> 00:10:45,412
Искам да кажа, дори не можеш
виж кървавите петна.

291
00:10:46,346 --> 00:10:47,280
Хм, да.

292
00:10:47,447 --> 00:10:49,549
Всъщност Виктория ми каза
че поставянето му там

293
00:10:49,683 --> 00:10:50,650
ще помогне с потока на помещението.

294
00:10:50,817 --> 00:10:53,753
И тя е поставила в нея
10 000 часа купон, така че...

295
00:10:53,887 --> 00:10:55,955
хаха Тя просто го каза
изневиделица така?

296
00:10:56,089 --> 00:10:57,757
Да, тя е много
случаен човек.

297
00:10:57,891 --> 00:10:59,492
О, виж,
това е моята приятелка, Сара.

298
00:10:59,626 --> 00:11:01,227
Тя е тази, която носи
каската към класа.

299
00:11:01,361 --> 00:11:02,328
хей

300
00:11:04,597 --> 00:11:06,700
хей Готино парти, а?

301
00:11:06,966 --> 00:11:08,101
Добри хора, добро настроение.

302
00:11:08,234 --> 00:11:10,236
Хм, ако случайно,
каза ли на Емили

303
00:11:10,370 --> 00:11:12,305
че трябва да се движи
тази бар количка тук?

304
00:11:12,439 --> 00:11:13,473
Хм? не

305
00:11:13,606 --> 00:11:14,774
Никога не бих сложил това тук.

306
00:11:14,908 --> 00:11:16,109
Това е като,
задръстване на пространството.

307
00:11:16,242 --> 00:11:17,610
И така, до времето
вземам още едно питие,

308
00:11:17,744 --> 00:11:18,645
Отново съм трезвен.

309
00:11:18,778 --> 00:11:20,213
Мм-хмм. Това е интересно.

310
00:11:20,880 --> 00:11:22,349
Това е много интересно.

311
00:11:26,486 --> 00:11:28,254
[телефонът звъни]

312
00:11:30,123 --> 00:11:32,225
Просто вземете Uber, Пател.
няма да се върна.

313
00:11:32,859 --> 00:11:34,494
О, това не е Пател.

314
00:11:35,895 --> 00:11:37,030
Той ме хвана, Франк.

315
00:11:37,163 --> 00:11:38,798
Обади се на адвоката ми!
Той е плановик на имоти

316
00:11:38,932 --> 00:11:40,200
но може би знае
някой, който може да помогне.

317
00:11:40,333 --> 00:11:41,768
[Патрик]
да
Хванах твоя човек.

318
00:11:41,901 --> 00:11:43,603
Вече го прочетох
половината му права на Миранда,

319
00:11:43,737 --> 00:11:45,071
което е по-нататък
отколкото обикновено получавам.

320
00:11:45,205 --> 00:11:48,041
След това го завеждам в центъра
и го резервирам.

321
00:11:48,174 --> 00:11:50,510
Резервирайте го? Франк,
трябва да ме измъкнеш от тук!

322
00:11:50,643 --> 00:11:51,945
Или правим размяна на затворници.

323
00:11:52,078 --> 00:11:54,381
Ти ми дай тигана,
Давам ти го.

324
00:11:54,681 --> 00:11:56,883
Аз не водя преговори
с терористи.

325
00:11:57,017 --> 00:11:58,918
какво? не! Преговаряйте!

326
00:11:59,052 --> 00:12:00,787
Разменям свободата си за тиган!

327
00:12:00,920 --> 00:12:02,789
Няма сделка.
Пател, бъди силен.

328
00:12:02,922 --> 00:12:05,525
Царството на пилето
очаква ви за вашата лоялност.

329
00:12:06,793 --> 00:12:09,262
Ще пропусна моя круиз с алкохол,
копеле!

330
00:12:09,396 --> 00:12:10,397
Франк!

331
00:12:11,097 --> 00:12:11,965
Бъди?

332
00:12:12,098 --> 00:12:13,366
[Полицейско съобщение]
Всички налични офицери.

333
00:12:13,500 --> 00:12:15,502
Има един зловещ човек
с бейзболна бухалка

334
00:12:15,635 --> 00:12:17,170
под моста Феървю.

335
00:12:17,704 --> 00:12:19,839
Това е полицай Шоу,
Аз отговарям.

336
00:12:20,073 --> 00:12:21,808
Ъъъ, ще имаш
някаква компания там,

337
00:12:21,941 --> 00:12:23,309
така че скрийте интимните си.

338
00:12:23,443 --> 00:12:24,544
- Какво?
- [сирена вие]

339
00:12:27,013 --> 00:12:28,048
♪

340
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
Накъсайте. Имам нужда от достъп
към вашия стенен сейф.

341
00:12:30,583 --> 00:12:32,952
Това е двустаен апартамент.
Нямам стенен сейф.

342
00:12:33,086 --> 00:12:35,722
По дяволите, човече! Аз съм
преследван от лудо ченге.

343
00:12:35,855 --> 00:12:36,823
Срещнахте го.

344
00:12:37,123 --> 00:12:38,658
Хей, мога ли да те попитам нещо?

345
00:12:38,792 --> 00:12:40,093
Обикновено това би било
въпрос на Пател,

346
00:12:40,226 --> 00:12:42,195
но той е бил вътре
банята за известно време.

347
00:12:42,328 --> 00:12:44,064
Ооо! Това може да свърши работа.

348
00:12:44,864 --> 00:12:46,566
Получавам странно настроение
от Емили.

349
00:12:46,700 --> 00:12:48,001
Почти все едно катастрофирам
моето собствено парти.

350
00:12:48,134 --> 00:12:49,936
Мислите ли, че трябва
изправете го челно

351
00:12:50,070 --> 00:12:51,204
и да й каже нещо?

352
00:12:51,338 --> 00:12:52,572
Или това би било просто
влоши ли го?

353
00:12:52,706 --> 00:12:53,707
Трябва да мълчиш.

354
00:12:53,840 --> 00:12:55,075
окей да прав си

355
00:12:55,208 --> 00:12:56,876
не ми трябва
да повдигна това точно сега.

356
00:12:57,010 --> 00:12:59,045
Това е добро обаждане.
Много си мъдър, Франк.

357
00:13:00,113 --> 00:13:02,349
О, сега съм просто случаен
търси любител на тениса

358
00:13:02,482 --> 00:13:03,450
среднощен пикап мач.

359
00:13:03,583 --> 00:13:04,818
[Емили] Добре, време е за подаръци!

360
00:13:04,951 --> 00:13:05,985
О, хайде, момчета.

361
00:13:06,119 --> 00:13:08,054
Пател, правим подаръци!

362
00:13:09,122 --> 00:13:10,590
Започнете с този
в средата.

363
00:13:10,724 --> 00:13:11,958
Ооо! Добре, чудесно.

364
00:13:12,959 --> 00:13:14,094
[Емили ахва]

365
00:13:14,227 --> 00:13:15,328
о!

366
00:13:16,296 --> 00:13:18,331
[тълпа ах]

367
00:13:18,465 --> 00:13:20,333
[Емили] Това е толкова сладко.

368
00:13:20,467 --> 00:13:21,935
Боже мой

369
00:13:22,702 --> 00:13:24,704
Благодаря ти много, Дейзи.

370
00:13:24,838 --> 00:13:26,206
какво? Чакай, извинявай. какво?

371
00:13:26,339 --> 00:13:27,140
разбира се

372
00:13:27,340 --> 00:13:28,842
И аз имам една малка история
това върви с него,

373
00:13:28,975 --> 00:13:29,809
но ще ти го кажа по-късно.

374
00:13:30,010 --> 00:13:32,078
Не, не, не! Споделете го сега.
Споделете го веднага.

375
00:13:32,212 --> 00:13:33,013
дръж се

376
00:13:33,179 --> 00:13:34,314
- Е, баба ми почина.
- [група awws]

377
00:13:34,447 --> 00:13:36,883
Но преди да го направи,
тя ме научи как да плета.

378
00:13:37,017 --> 00:13:39,252
И дори когато загуби
нейната способност да говори,

379
00:13:39,886 --> 00:13:41,654
комуникирахме чрез прежда.

380
00:13:41,888 --> 00:13:43,323
[страхуване на тълпата]

381
00:13:43,456 --> 00:13:44,457
[Виктория духа малина]

382
00:13:44,591 --> 00:13:46,426
Това очевидно е натоварване на B.S.

383
00:13:46,559 --> 00:13:48,928
Виктория, моля те, тя говори
за покойната си баба.

384
00:13:49,062 --> 00:13:49,996
Просто я остави да свърши.

385
00:13:50,130 --> 00:13:50,964
всичко е наред свърших.

386
00:13:51,164 --> 00:13:55,068
Дейзи, тази история и този подарък
са толкова красиви.

387
00:13:55,201 --> 00:13:56,803
[издъхва се] Ти, нещастник.
ела тук

388
00:13:56,936 --> 00:13:57,904
[Дейзи] Добре.

389
00:13:58,038 --> 00:14:00,106
Какво по дяволите са тези глупости?

390
00:14:01,775 --> 00:14:02,809
[блъскане на врата]

391
00:14:02,942 --> 00:14:04,477
Сиатъл P.D. отдел!

392
00:14:05,045 --> 00:14:06,513
Не се тревожете.

393
00:14:06,646 --> 00:14:07,781
Направете дупка.

394
00:14:07,914 --> 00:14:09,449
Аз ловувам дребен крадец.

395
00:14:09,582 --> 00:14:12,252
Той изглежда като грозен,
разтегната версия на мен.

396
00:14:12,619 --> 00:14:14,487
Съжалявам, Франк. Той ме разби.

397
00:14:14,621 --> 00:14:15,955
Счупен си от години.

398
00:14:16,089 --> 00:14:18,792
Предайте тигана
или си арестуван.

399
00:14:18,925 --> 00:14:20,393
Нямам представа къде е.

400
00:14:22,295 --> 00:14:23,196
Няма представа.

401
00:14:23,329 --> 00:14:24,931
Уау, уау, не можеш просто
буря тук

402
00:14:25,065 --> 00:14:26,566
и разстрои моята партия.

403
00:14:26,966 --> 00:14:27,967
Вашето парти? Уау!

404
00:14:28,101 --> 00:14:29,536
Тук се замислих
това беше нашето парти.

405
00:14:29,669 --> 00:14:31,237
Не, да, разбира се.
Нашата партия!

406
00:14:31,371 --> 00:14:32,305
Не, разбира се.

407
00:14:32,539 --> 00:14:34,240
Всичко, което съм аз, е битието
възпрепятствани от бар колички.

408
00:14:34,374 --> 00:14:36,242
Добре, Шред. Това е наистина
не е моментът точно сега.

409
00:14:36,376 --> 00:14:38,078
О, като вашите купи
са толкова очарователни за гледане?

410
00:14:38,211 --> 00:14:39,946
Екипи от артисти
проектирани торбички за чипс.

411
00:14:40,080 --> 00:14:41,981
Това е добра кариера.
Или поне беше така.

412
00:14:42,115 --> 00:14:44,918
Съжалявам, получихте ли
тази торба от кофата за боклук?

413
00:14:45,051 --> 00:14:47,087
О, да.
Дори не го изплакна.

414
00:14:47,220 --> 00:14:48,822
[Емили ахва] Недей ли...
не прави така

415
00:14:48,955 --> 00:14:51,057
Не мислиш ли за...
[ахва]

416
00:14:51,958 --> 00:14:53,293
[тълпата ахва]

417
00:14:54,461 --> 00:14:55,562
Копайте, всички.

418
00:14:55,695 --> 00:14:56,730
При кого се преместих?

419
00:14:56,863 --> 00:14:57,831
[пиукане на алармата за дим]

420
00:14:57,964 --> 00:14:59,399
Боже мой, лазанята!

421
00:15:01,067 --> 00:15:03,603
Страхотно, съсипано е!
Прочутата ми лазаня е съсипана.

422
00:15:03,737 --> 00:15:05,572
Прочутата ни лазаня е съсипана.

423
00:15:06,006 --> 00:15:07,440
Е, казвам да го наречем.

424
00:15:07,807 --> 00:15:09,442
- Моя...
- Хей! Спри!

425
00:15:09,576 --> 00:15:10,343
- Просто го дай!
- Спри!

426
00:15:10,477 --> 00:15:12,579
- Дай ми го!
- Хей! стига бе!

427
00:15:12,712 --> 00:15:13,947
Добре, стига толкова!

428
00:15:14,080 --> 00:15:15,181
[Франк] Имате нужда от заповед!

429
00:15:15,315 --> 00:15:16,416
стига! хей

430
00:15:16,549 --> 00:15:17,617
стига бе!

431
00:15:19,119 --> 00:15:21,855
благодарение на вас двамата,
Пропуснах круиза с алкохол на Риши.

432
00:15:21,988 --> 00:15:23,723
уморен съм аз съм гладна

433
00:15:24,124 --> 00:15:25,725
А сега дори не го правя
вземете лазаня!

434
00:15:25,859 --> 00:15:27,160
И така, ето какво има
ще се случи.

435
00:15:27,293 --> 00:15:29,262
Ще направиш малко
на това трансцендентно пиле

436
00:15:29,396 --> 00:15:31,231
че никой от вас
може да спре да говори за.

437
00:15:31,364 --> 00:15:33,299
Това е най-малкото, което можете да направите.

438
00:15:33,667 --> 00:15:36,236
Е, най-малкото, което мога да направя
е просто да се прибера и да си легна.

439
00:15:36,369 --> 00:15:37,370
но...

440
00:15:38,038 --> 00:15:40,774
ако помага,
Ще направя малко от пилето на мама.

441
00:15:41,041 --> 00:15:42,342
искаш ли да помогнеш

442
00:15:43,777 --> 00:15:45,178
Ще донеса табуретката.

443
00:15:47,514 --> 00:15:48,748
дръж се Свали ме белезниците.

444
00:15:50,183 --> 00:15:52,152
Дължиш ми одеяло
и извинение.

445
00:15:52,285 --> 00:15:54,187
о, не Залепваш
пръста си в клетката

446
00:15:54,320 --> 00:15:55,422
и ти си длъжен да получиш малко.

447
00:15:55,555 --> 00:15:56,990
Обзалагам се на баба ти
дори не е мъртъв.

448
00:15:57,123 --> 00:15:57,857
Не, тя е.

449
00:15:58,058 --> 00:15:59,793
О, тя ли е?
Аз... съжалявам за това.

450
00:15:59,926 --> 00:16:01,361
благодаря
Защото тя се бори адски.

451
00:16:01,494 --> 00:16:02,462
Добре де...

452
00:16:02,696 --> 00:16:04,431
не си мисли, че това
е краят, не е.

453
00:16:04,564 --> 00:16:07,200
Имам, като,
пет възмездия в главата ми,

454
00:16:07,334 --> 00:16:09,169
и някои от тях са страшни,
дори и за мен.

455
00:16:09,302 --> 00:16:11,705
Защо си толкова настроен
да бъдеш мой враг?

456
00:16:11,838 --> 00:16:13,940
Ти си последният човек на работа
това все още е лошо за мен.

457
00:16:14,074 --> 00:16:15,642
Трудно не съм съгласен,
всички сме зли към теб.

458
00:16:15,775 --> 00:16:16,743
Вече не.

459
00:16:16,976 --> 00:16:19,479
Емили ме покани на това парти,
и дори Франк ми позволи да използвам

460
00:16:19,612 --> 00:16:21,815
малко от неговия спрей за мечки, когато
Изчерпах се по време на седмицата на флота.

461
00:16:21,948 --> 00:16:23,550
добре, добре,
не е като да си мил с мен.

462
00:16:23,683 --> 00:16:25,218
Казахте, че имам торбички под очите.

463
00:16:25,352 --> 00:16:26,486
Порасни!

464
00:16:26,619 --> 00:16:28,054
Ти ме тормозиш през цялото време.

465
00:16:28,321 --> 00:16:30,457
Просто е много трудно
да се появява на работа всеки ден

466
00:16:30,590 --> 00:16:32,392
когато познаваш някого
не те иска там.

467
00:16:34,527 --> 00:16:35,528
окей

468
00:16:37,230 --> 00:16:38,798
Четири минути. Обръщане.

469
00:16:38,932 --> 00:16:41,534
Ах, не вярвам на времето.
Вярвам на пръста си.

470
00:16:42,068 --> 00:16:43,937
- Още не е там.
- Добре, ще го изгориш.

471
00:16:44,070 --> 00:16:44,971
Винаги го изгаряш!

472
00:16:45,105 --> 00:16:46,406
Мама имаше едно правило.

473
00:16:47,707 --> 00:16:48,808
Без битки на пилешките вечери.

474
00:16:48,942 --> 00:16:50,243
Точно така, спри
казва тъпи неща

475
00:16:50,377 --> 00:16:52,045
това ме кара да искам да те ударя.

476
00:16:53,947 --> 00:16:55,048
там.

477
00:16:55,181 --> 00:16:56,783
Невероятно е
как го е направила.

478
00:16:57,183 --> 00:16:58,218
Тридесет минутна солена саламура.

479
00:16:58,351 --> 00:16:59,686
Не е точно така
разтърсващ земята.

480
00:16:59,819 --> 00:17:01,087
- Държи ни всички заедно.
- О

481
00:17:01,221 --> 00:17:02,722
Или поне от
убиват се взаимно.

482
00:17:02,856 --> 00:17:03,823
да

483
00:17:04,324 --> 00:17:05,925
Помните ли
този пикник за Деня на труда?

484
00:17:06,526 --> 00:17:09,863
„Патрик Шоу, ние не играем
патица-патица-гъска с ножове."

485
00:17:09,996 --> 00:17:11,231
Приспособление за бягане.

486
00:17:11,364 --> 00:17:13,199
Много впечатляващо
за майка на пет деца.

487
00:17:13,333 --> 00:17:15,735
И все още имаше време да опакова багажа
малки бележки в нашите кутии за обяд.

488
00:17:15,869 --> 00:17:18,805
Тези бележки ми помогнаха
много забавен пубертет.

489
00:17:19,105 --> 00:17:20,640
Понякога тя го правеше
просто нарисувай сърца,

490
00:17:20,774 --> 00:17:23,443
и казах на хората, че е така
от моята приятелка в Орегон.

491
00:17:26,713 --> 00:17:27,814
Тя беше най-добрата.

492
00:17:30,850 --> 00:17:31,985
Ах, майната му.

493
00:17:32,285 --> 00:17:34,454
Приключих с караниците.
Взимаш тигана.

494
00:17:37,323 --> 00:17:38,358
благодаря

495
00:17:40,427 --> 00:17:41,494
Момчето на мама.

496
00:17:41,828 --> 00:17:42,829
- Уау!
- О, стреляй!

497
00:17:42,962 --> 00:17:44,130
- Имаш масло по ризата си.
- Недей...

498
00:17:44,264 --> 00:17:46,733
Пистолетът ми е зареден, Франк.
Инцидентите се случват.

499
00:17:46,866 --> 00:17:48,335
- Леле.
- да

500
00:17:55,108 --> 00:17:56,810
ти знаеш,
можем да преместим бар количката.

501
00:17:57,077 --> 00:17:59,913
Да, Виктория наистина управляваше
грешиш, нали?

502
00:18:00,046 --> 00:18:01,548
Добре, съжалявам
за скриване на лигавника.

503
00:18:01,681 --> 00:18:04,017
Но честно казано, пръските
кръв от носа е наистина хубаво

504
00:18:04,150 --> 00:18:05,051
поп цвят.

505
00:18:05,185 --> 00:18:06,753
И мразиш лигавника.

506
00:18:06,886 --> 00:18:08,154
Да, мразя го, но...

507
00:18:08,288 --> 00:18:11,057
Трябваше просто да ти кажа това,
и аз просто...

508
00:18:11,591 --> 00:18:13,760
Е, мисля, че свикнах
имайки неща като,

509
00:18:13,893 --> 00:18:15,195
точно както ги харесвам.

510
00:18:15,328 --> 00:18:17,897
И не съм свикнал
живея с някого.

511
00:18:18,164 --> 00:18:20,166
Е, винаги има
период на приспособяване.

512
00:18:20,300 --> 00:18:23,303
има ли не знам.
Искам да кажа, ти си технически

513
00:18:23,436 --> 00:18:24,938
първият човек
някога съм живял с.

514
00:18:25,071 --> 00:18:25,939
наистина ли

515
00:18:26,039 --> 00:18:27,807
Да, имам предвид
сериозни връзки.

516
00:18:27,941 --> 00:18:29,509
Винаги съм пазил собственото си място.

517
00:18:30,043 --> 00:18:31,778
Уау За мен е чест.

518
00:18:31,911 --> 00:18:32,846
о

519
00:18:33,013 --> 00:18:35,415
Знаеш ли, нанасяне,
винаги има крива на учене.

520
00:18:35,548 --> 00:18:37,050
Подобно на Камила, тя беше толкова разхвърляна.

521
00:18:37,183 --> 00:18:38,451
И мразеше сутиени.

522
00:18:38,585 --> 00:18:40,587
И така, когато се прибра у дома,
риза, сутиен.

523
00:18:40,720 --> 00:18:42,322
Понякога свалени панталони.
Дрехи навсякъде.

524
00:18:42,455 --> 00:18:44,090
- Добре, можеш да спреш.
- Добре.

525
00:18:44,224 --> 00:18:46,459
Въпросът е,
има проблеми със съквартирантите

526
00:18:46,593 --> 00:18:48,294
и има проблеми във връзката.

527
00:18:48,428 --> 00:18:50,663
И мисля, че тази вечер ние просто
имаше проблем със съквартиранта.

528
00:18:51,197 --> 00:18:53,400
о окей

529
00:18:53,833 --> 00:18:54,901
добре

530
00:18:55,201 --> 00:18:57,070
Е, просто ще трябва
бъди търпелив с мен

531
00:18:57,203 --> 00:19:00,206
докато се приспособявам към това да имам
първият ми съквартирант.

532
00:19:00,340 --> 00:19:03,209
Добре, значи ще изчакам
до утре да ти кажа

533
00:19:03,343 --> 00:19:05,679
Не мисля, че имаме нужда
да си гладим чаршафите.

534
00:19:05,812 --> 00:19:07,647
О, но ние го правим, скъпа.

535
00:19:08,648 --> 00:19:09,516
Но защо?

536
00:19:09,716 --> 00:19:12,318
И така, аз се промъквам
незаключена врата на вътрешния двор

537
00:19:12,452 --> 00:19:15,221
в непозната кална стая,
полицейски сирени отляво,

538
00:19:15,355 --> 00:19:16,656
ръмжащи кучета от дясната ми страна.

539
00:19:16,790 --> 00:19:18,324
Няма къде да отида.

540
00:19:18,825 --> 00:19:20,493
Защо всички са толкова тихи?

541
00:19:20,627 --> 00:19:22,128
Защото ние ви слушаме.

542
00:19:22,262 --> 00:19:23,997
Да, тази история е
луд, пич.

543
00:19:24,130 --> 00:19:25,131
- Моята история?
- Да!

544
00:19:25,265 --> 00:19:27,133
за мен? [смее се] Мамка му.

545
00:19:27,267 --> 00:19:28,501
Най-накрая получих страхотна история.

546
00:19:28,768 --> 00:19:31,604
Дори не стигнах до частта
където мостовият маниак

547
00:19:31,738 --> 00:19:32,972
се опита да ме ухапе.

548
00:19:33,106 --> 00:19:34,607
- Какво?
- [Франк] Добре, всички.

549
00:19:35,008 --> 00:19:36,142
Ето го.

550
00:19:36,276 --> 00:19:38,411
- [Емили] Умирам от глад.
- Изглежда добре.

551
00:19:38,945 --> 00:19:39,979
Добре, момчета.

552
00:19:40,113 --> 00:19:41,848
Както казваме в семейство Шоу,

553
00:19:42,148 --> 00:19:44,017
млъкнете и яжте, магарета.

554
00:19:44,417 --> 00:19:45,518
[Виктория] Обичам го.

555
00:19:45,652 --> 00:19:46,986
- [Виктория] Прекрасно.
- Хайде сега.

556
00:19:47,854 --> 00:19:49,856
Ооо! Хм... тост.

557
00:19:51,124 --> 00:19:52,425
На Емили и Шред

558
00:19:52,692 --> 00:19:55,995
и всички останали, които бяха смели
достатъчно, за да остане на това парти

559
00:19:56,129 --> 00:19:57,897
това не можеше да си отиде
по-грешно.

560
00:19:58,031 --> 00:19:59,032
ъъ...

561
00:19:59,399 --> 00:20:02,502
И Дейзи също е тук.

562
00:20:03,269 --> 00:20:04,838
Хм... [прочиства гърлото]

563
00:20:04,971 --> 00:20:06,272
Просто исках да се извиня...

564
00:20:07,040 --> 00:20:10,844
на теб, че продължаваш
да бъда зъл с теб дълго след това

565
00:20:10,977 --> 00:20:12,012
всички останали бяха.

566
00:20:12,145 --> 00:20:13,079
Хм...

567
00:20:13,246 --> 00:20:17,584
много е хубаво да те има
на това извънработно събитие.

568
00:20:19,019 --> 00:20:20,186
[Емили] Ооо, благодаря, V.

569
00:20:20,320 --> 00:20:22,188
Почти толкова добър е
като истински подарък.

570
00:20:22,322 --> 00:20:24,324
Хм, щях
кажи малка реч,

571
00:20:24,457 --> 00:20:26,860
но Shred, мисля, че ти
трябва да прави честта.

572
00:20:27,193 --> 00:20:29,462
Разтрийте дублаж,
нека хапнем малко.

573
00:20:29,596 --> 00:20:30,897
[всички] Хей!

574
00:20:31,331 --> 00:20:32,665
[Франк] Добре.

575
00:20:34,200 --> 00:20:36,002
не вярвам
че сме се запознали.

576
00:20:36,403 --> 00:20:37,771
Не можа да се справиш с мен.

577
00:20:37,904 --> 00:20:38,872
Може да се изненадате.

578
00:20:39,105 --> 00:20:41,174
Ела долу в полицейския участък
и гледай как се катеря по въже.

579
00:20:41,307 --> 00:20:42,609
не! Вие двамата
не стигай да говориш.

580
00:20:42,742 --> 00:20:45,912
О, сега разбирам защо те
наричам те най-добрият в Сиатъл.

581
00:20:46,279 --> 00:20:48,348
уф Загубих апетита си.

582
00:20:51,418 --> 00:20:52,252
Добре, момчета Шоу.

583
00:20:52,686 --> 00:20:55,055
Отне малко грес за лактите,
но най-накрая получих всички гадинки

584
00:20:55,188 --> 00:20:56,756
от тигана на мама.

585
00:20:57,223 --> 00:20:58,425
- Не!
- Ааа!

586
00:20:58,558 --> 00:21:00,193
- Какво направи?
- Ти развали подправката!

587
00:21:00,326 --> 00:21:02,462
обърках ли се използвах
изключително мощен почистващ препарат.

588
00:21:02,595 --> 00:21:04,798
Изяде, като,
три ръкавици за съдове.

589
00:21:07,200 --> 00:21:08,968
Искам да кажа, че можете да го подправите отново.

590
00:21:09,102 --> 00:21:10,203
Изградете вкуса.

591
00:21:10,337 --> 00:21:12,972
Трябва да вземе само 40,
може би 50 години.

592
00:21:14,240 --> 00:21:15,709
По-добре да започна веднага.

593
00:21:17,077 --> 00:21:19,045
Ти уби
моята вече починала майка.

594
00:21:25,085 --> 00:21:26,820
Старият превключвател.

595
00:21:28,788 --> 00:21:29,989
Добра работа, Шред.

596
00:21:30,123 --> 00:21:31,391
Вие спечелихте това.

597
00:21:34,794 --> 00:21:35,862
Най-доброто парти досега.

598
00:21:36,830 --> 00:21:38,865
Ъъъ! да